1
00:01:37,520 --> 00:01:42,910
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,729 --> 00:01:45,990
[എപ്പിസോഡ് 9]

3
00:01:46,950 --> 00:01:48,350
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ -

4
00:01:48,470 --> 00:01:49,430
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം,

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
ബ്ലേഡിലെ കൈയും

6
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
രക്തം ഒഴുകുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.

7
00:01:54,680 --> 00:01:56,150
അവർ കൂടുതൽ എതിർത്തു...

8
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.

9
00:02:15,120 --> 00:02:15,680
അത് കുടിക്കൂ.

10
00:02:16,190 --> 00:02:17,520
അത് പാഴായിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

11
00:02:38,240 --> 00:02:39,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിവേകവും പരുഷവുമായിരുന്നു.

12
00:02:47,150 --> 00:02:48,520
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു,

13
00:02:49,030 --> 00:02:50,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചത്.

14
00:03:03,520 --> 00:03:05,240
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് മഹത്തായതാണ്.

15
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പിടിക്കുകയില്ല.

16
00:03:07,280 --> 00:03:09,210
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതി, നാലാം ലേഡി സീ,

17
00:03:09,280 --> 00:03:11,810
തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ.

18
00:03:12,190 --> 00:03:12,720
അത് കുടിക്കൂ.

19
00:03:35,750 --> 00:03:36,960
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്

20
00:03:37,030 --> 00:03:38,800
അവൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം.

21
00:03:40,630 --> 00:03:41,710
ആ പാവം കുട്ടി

22
00:03:42,190 --> 00:03:43,790
ചെറുപ്പം മുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

23
00:03:44,000 --> 00:03:46,200
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം പോലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

24
00:03:46,910 --> 00:03:48,430
ഞാൻ വെറുമൊരു വൃദ്ധയാണ്.

25
00:03:48,870 --> 00:03:51,210
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണമെന്നാണ്

26
00:03:51,230 --> 00:03:53,000
ആരോഗ്യകരവും.

27
00:04:03,840 --> 00:04:04,710
മുത്തശ്ശി,

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

29
00:04:08,430 --> 00:04:09,690
നിങ്ങൾ യുന്യയെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

30
00:04:10,080 --> 00:04:11,540
നിനക്കായി ഞാൻ അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

31
00:04:13,030 --> 00:04:13,750
ശരിക്കും?

32
00:04:17,000 --> 00:04:17,829
ശരി.

33
00:04:18,000 --> 00:04:18,800
അത് കൊള്ളാം.

34
00:04:26,310 --> 00:04:27,830
വസന്തം വന്നാൽ,

35
00:04:28,070 --> 00:04:29,870
നഗരം നിറയെ വില്ലോ ഫ്ലഫ് ആണ്.

36
00:04:30,070 --> 00:04:31,920
അവൾ പ്രവണത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ ചുമ

37
00:04:31,920 --> 00:04:34,950
എൻ്റെ ഉപ്പിലിട്ട കുംക്വാട്ടുകളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
ഒപ്പം ചേന കേക്കും.

39
00:04:38,830 --> 00:04:40,430
ഞാൻ അതിൽ അധികം തേൻ ഇട്ടിട്ടില്ല.

40
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
അത് വളരെ മധുരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

41
00:04:41,920 --> 00:04:43,320
അവളുടെ തൊണ്ടയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

42
00:04:43,830 --> 00:04:44,680
അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ,

43
00:04:44,680 --> 00:04:47,240
ആ കുട്ടി ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എപ്പോൾ ഭക്ഷണം നിർത്തണം.

44
00:04:47,240 --> 00:04:48,950
അവളെ കാണാൻ ഇടയായാൽ,

45
00:04:49,310 --> 00:04:51,630
എനിക്കായി അവളെ കുറച്ച് തവണ കൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ.

46
00:04:52,150 --> 00:04:52,630
ശരി.

47
00:04:52,950 --> 00:04:54,210
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

48
00:04:55,630 --> 00:04:56,680
ഓ!

49
00:04:56,920 --> 00:04:59,480
നിരവധി പാത്രങ്ങളും ഉണ്ട്
ഫ്രിറ്റില്ലാരിയ സിറപ്പ്.

50
00:04:59,480 --> 00:05:00,270
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി

51
00:05:00,430 --> 00:05:02,950
ഫ്രിറ്റില്ലാരിയ അരച്ച് കൊണ്ട്

52
00:05:02,950 --> 00:05:03,920
ഉരുകിയ മഞ്ഞിൽ.

53
00:05:04,240 --> 00:05:05,870
ചുമയ്ക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

54
00:05:10,240 --> 00:05:12,850
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര കൂടുതലാണോ ഇവ?

55
00:05:13,240 --> 00:05:13,840
ഒരിക്കലുമില്ല.

56
00:05:14,510 --> 00:05:15,560
നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

57
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

58
00:05:18,830 --> 00:05:20,560
ഞാൻ പോയി അവരെ അകത്തു നിന്ന് കൊണ്ടുവരാം.

59
00:05:20,800 --> 00:05:21,860
ശരി, മുത്തശ്ശി.

60
00:05:22,800 --> 00:05:24,430
ഞാൻ ആ ലോക്കാട്ട് മിഠായികളെല്ലാം എടുത്തോളാം

61
00:05:24,430 --> 00:05:25,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

62
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

63
00:05:29,870 --> 00:05:31,430
ഞാൻ അവ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുമായി പങ്കിടും.

64
00:05:31,750 --> 00:05:34,409
അവർ മരിക്കുകയായിരുന്നു
കാലങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ പാചകം പരീക്ഷിക്കുക.

65
00:06:10,680 --> 00:06:12,010
കൊള്ളാം, മൂത്ത തമ്പുരാട്ടി.

66
00:06:12,600 --> 00:06:13,310
വിഷമിക്കേണ്ട.

67
00:06:13,310 --> 00:06:14,170
മൂത്ത സഹോദരി.

68
00:06:15,560 --> 00:06:16,420
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

69
00:06:18,070 --> 00:06:18,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

70
00:06:18,830 --> 00:06:19,490
സുഖമാണോ?

71
00:06:19,800 --> 00:06:21,190
വിഷമിക്കേണ്ട, മൂത്ത സഹോദരി.

72
00:06:21,190 --> 00:06:22,310
എനിക്ക് ഒട്ടും പരിക്കില്ല.

73
00:06:22,310 --> 00:06:23,280
കൂടെ പോയ നാനി

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,040
കിടക്ക നേരത്തെയാക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു

75
00:06:25,040 --> 00:06:27,430
യാൻ പ്രഭു നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഔഷധ ഭക്ഷണത്തിന്-

76
00:06:27,430 --> 00:06:30,030
അത് മൂത്ത സ്ത്രീയെയും എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തി
പകുതി മരണം.

77
00:06:31,360 --> 00:06:33,420
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നില്ല, അല്ലേ?

78
00:06:33,510 --> 00:06:34,430
അവൻ...

79
00:06:35,750 --> 00:06:36,870
ചെയ്തില്ല.

80
00:06:39,190 --> 00:06:40,240
അത് കൊള്ളാം.

81
00:06:40,870 --> 00:06:44,000
അത് പണ്ട് മാത്രം,
യാൻ പ്രഭു പണത്തിനു പിന്നാലെ മാത്രമായിരുന്നു.

82
00:06:44,150 --> 00:06:46,750
എന്തിനാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇത്തവണ ഇത്ര വലിയ ബഹളം?

83
00:06:47,800 --> 00:06:49,200
ഷെങ്‌ജുനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

84
00:06:49,390 --> 00:06:51,320
ഒരു അബാക്കസ് പോലും ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:06:52,040 --> 00:06:54,950
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം?

86
00:06:54,950 --> 00:06:56,000
യാൻ റൂയിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

87
00:06:56,600 --> 00:06:58,260
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി അല്ലേ.

88
00:06:59,480 --> 00:07:00,340
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

89
00:07:02,720 --> 00:07:03,580
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

90
00:07:05,070 --> 00:07:07,400
Xie Zhengjun എന്നയാളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

91
00:07:07,870 --> 00:07:08,430
നല്ലത്.

92
00:07:09,190 --> 00:07:11,850
എന്നയാൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗോത്രപിതാവ്.

93
00:07:12,070 --> 00:07:13,870
ദീർഘദൂരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

94
00:07:14,040 --> 00:07:15,640
വീട്ടിലെ വാർത്തകളിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ.

95
00:07:16,920 --> 00:07:17,720
മനസ്സിലായി.

96
00:07:21,620 --> 00:07:22,780
[Qinyue ഇടനാഴി]

97
00:07:26,430 --> 00:07:27,950
ഈ വീട്ടിൽ മുഴുവൻ,

98
00:07:27,950 --> 00:07:30,430
മൂത്ത സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നവൻ.

99
00:07:30,430 --> 00:07:32,430
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തേടി ഓടി വന്നു,

100
00:07:32,430 --> 00:07:34,560
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:07:34,600 --> 00:07:35,200
ക്വിംഗ്യാൻ!

102
00:07:36,280 --> 00:07:38,510
[ഫുയു പവലിയൻ]

103
00:07:37,950 --> 00:07:38,750
രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

104
00:07:38,870 --> 00:07:39,560
ക്വിംഗ്യാൻ,

105
00:07:40,000 --> 00:07:43,070
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കഴിവുള്ളതും
ഈ വീട്ടിലെ വിഭവസമൃദ്ധമായ വ്യക്തി.

106
00:07:43,070 --> 00:07:44,950
യാൻ പ്രഭുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

107
00:07:44,950 --> 00:07:47,040
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

108
00:07:47,040 --> 00:07:47,630
ശരിയാണോ?

109
00:07:48,830 --> 00:07:49,270
നീ...

110
00:07:49,630 --> 00:07:51,560
നീ നിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ സഹായിക്കണം.

111
00:07:51,680 --> 00:07:53,310
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

112
00:07:53,310 --> 00:07:55,120
ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപദ്രവിക്കുക.

113
00:07:55,120 --> 00:07:57,950
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ധാന്യം മാറ്റുക.

114
00:07:57,950 --> 00:07:59,600
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

115
00:08:00,870 --> 00:08:01,680
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

116
00:08:02,190 --> 00:08:04,250
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

117
00:08:04,310 --> 00:08:05,110
അത്രയേ ഉള്ളൂ

118
00:08:05,600 --> 00:08:08,600
ഈ വിഷയം ആശങ്കാജനകമാണ്
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഭാവി.

119
00:08:08,720 --> 00:08:10,980
അത് കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് തീർക്കാൻ കഴിയില്ല.

120
00:08:11,310 --> 00:08:14,000
മാത്രമല്ല, ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ഓഫീസ് ഉണ്ട്

121
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
വളരെ ശക്തമായ ചില രീതികൾ.

122
00:08:15,360 --> 00:08:18,510
ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ പൂർവ്വികർ എന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കഴിയും
8 തലമുറകളെല്ലാം കലാപകാരികളായിരുന്നു.

123
00:08:18,510 --> 00:08:20,120
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തോടെ,

124
00:08:20,120 --> 00:08:23,050
എത്രയോ വട്ട പീഡനങ്ങൾ
അവന് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

125
00:08:24,680 --> 00:08:25,310
അവർ...

126
00:08:25,310 --> 00:08:26,320
അവർ അത്ര ക്രൂരന്മാരാണോ?

127
00:08:26,320 --> 00:08:30,750
[ഫുയു പവലിയൻ]

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
അതെ.

129
00:08:27,750 --> 00:08:29,190
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

130
00:08:29,390 --> 00:08:30,870
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ സ്വയം ഏറ്റുപറയും

131
00:08:30,870 --> 00:08:32,630
അവൻ തന്നെയാണെന്ന്
കുടുംബത്തിന് ദുരന്തം വരുത്തിയവൻ.

132
00:08:32,630 --> 00:08:34,120
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ആണെങ്കിലും

133
00:08:34,120 --> 00:08:35,630
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ നല്ല വാക്കുകളോടും അപേക്ഷിക്കുക,

134
00:08:35,630 --> 00:08:37,890
അത് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും?

135
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
നന്നായി...

136
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

137
00:08:47,360 --> 00:08:49,560
അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ പലപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

138
00:08:49,840 --> 00:08:51,320
ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നവർ

139
00:08:51,320 --> 00:08:54,250
മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം
ആ വ്യക്തി നിരപരാധിയാണെന്ന്.

140
00:08:56,550 --> 00:08:57,440
തീർച്ചയായും

141
00:08:57,910 --> 00:09:00,240
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

142
00:09:00,630 --> 00:09:03,510
യാൻ ഭഗവാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പിന്നോട്ട്,

143
00:09:03,510 --> 00:09:04,390
അവിടെയുണ്ട്

144
00:09:05,120 --> 00:09:06,630
വഴിയില്ല.

145
00:09:09,670 --> 00:09:10,510
ക്വിംഗ്യാൻ,

146
00:09:10,600 --> 00:09:11,030
നീ...

147
00:09:15,030 --> 00:09:16,200
ചെറിയ ചേട്ടാ,

148
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:09:22,640 --> 00:09:28,680
[ഷോങ്വു ഹാൾ]

150
00:09:23,320 --> 00:09:25,670
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ജലം

151
00:09:26,000 --> 00:09:29,080
ഒരു ഡസൻ സെൻസറുകളെ മുക്കിക്കളയുന്ന ആഴത്തിൽ ഓടുക.

152
00:09:29,510 --> 00:09:31,550
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

153
00:09:31,550 --> 00:09:32,680
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

154
00:09:33,720 --> 00:09:35,390
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകട്ടെ

155
00:09:35,390 --> 00:09:36,910
നിന്നെ എല്ലാം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവോ?

156
00:09:36,910 --> 00:09:39,370
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
അതിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കയറ്റണോ?

157
00:09:39,670 --> 00:09:40,480
അച്ഛൻ,

158
00:09:40,960 --> 00:09:42,870
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം

159
00:09:42,960 --> 00:09:44,630
കഥാപാത്രം
Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ.

160
00:09:44,630 --> 00:09:46,600
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവന് തലച്ചോറോ നാഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു

161
00:09:46,600 --> 00:09:47,840
ധാന്യ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ.

162
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.

163
00:09:49,080 --> 00:09:50,030
കൃത്യമായി.

164
00:09:50,720 --> 00:09:53,150
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ ഔദ്യോഗിക ഭരണം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

165
00:09:53,720 --> 00:09:56,420
ഇവരിൽ ആർക്കും ശുദ്ധമായ കൈകളില്ല.

166
00:09:56,630 --> 00:09:59,000
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ആ പ്രത്യേക കാര്യം,

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,440
അവർ ഇപ്പോഴും അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

168
00:10:00,440 --> 00:10:02,270
എന്തായാലും, അവൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

169
00:10:02,600 --> 00:10:04,260
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

170
00:10:04,270 --> 00:10:05,870
ഞാൻ Xie Qingyuan-നെ വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

171
00:10:06,840 --> 00:10:08,480
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും Xie കുടുംബവും

172
00:10:08,480 --> 00:10:09,410
മരുമക്കളായിരിക്കും.

173
00:10:09,550 --> 00:10:12,010
ഇനിയും കൂടെ നിൽക്കുമോ
എന്നിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

174
00:10:13,000 --> 00:10:15,130
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലുമൊരു വിക്‌സൻ വശീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

175
00:10:16,790 --> 00:10:19,240
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

176
00:10:19,790 --> 00:10:21,590
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണോ?

177
00:10:22,030 --> 00:10:23,230
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ -

178
00:10:23,750 --> 00:10:25,750
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകളല്ല

179
00:10:25,750 --> 00:10:28,150
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം!

180
00:10:28,150 --> 00:10:28,750
അതെ!

181
00:10:28,750 --> 00:10:31,270
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

182
00:10:31,480 --> 00:10:32,440
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

183
00:10:32,440 --> 00:10:34,270
നീ വളരുക.

184
00:10:34,270 --> 00:10:35,960
എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

185
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
നിങ്ങളെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തും, ഏതുതരം

186
00:10:38,750 --> 00:10:40,270
നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

187
00:10:43,080 --> 00:10:44,680
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ -

188
00:10:45,750 --> 00:10:48,240
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം?

189
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം

190
00:10:49,360 --> 00:10:50,670
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുമായി വിവാഹാലോചന നടത്താൻ!

191
00:10:50,670 --> 00:10:51,630
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി കൊല്ലും!

192
00:10:51,630 --> 00:10:53,240
ഞാൻ... ഞാൻ...

193
00:10:51,860 --> 00:10:53,660
[ഷോങ്വു ഹാൾ]

194
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
അച്ഛൻ,

195
00:11:03,320 --> 00:11:04,910
നീ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ലേ
നീ അമ്മയെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ

196
00:11:04,910 --> 00:11:06,480
അവളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

197
00:11:06,480 --> 00:11:07,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

198
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അത്രമാത്രം ആത്മാർത്ഥമാണോ?

199
00:11:09,080 --> 00:11:09,870
ശരി, അമ്മേ?

200
00:11:09,870 --> 00:11:10,270
നീ...

201
00:11:13,240 --> 00:11:15,030
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്!

202
00:11:15,030 --> 00:11:17,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ,

203
00:11:17,120 --> 00:11:18,750
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

204
00:11:33,390 --> 00:11:35,510
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കണം.

205
00:11:38,870 --> 00:11:40,480
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചവിട്ടി!

206
00:11:40,600 --> 00:11:41,510
അവനെ പേടിപ്പിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു!

207
00:11:41,510 --> 00:11:42,390
നീ എന്തിനാ അവനെ ശരിക്കും ചവിട്ടിയത്...

208
00:11:41,550 --> 00:11:44,150
[ഷോങ്വു ഹാൾ]

209
00:11:42,510 --> 00:11:43,910
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചവിട്ടി!

210
00:11:55,630 --> 00:11:56,870
എന്തോ ഉണ്ട്

211
00:11:57,600 --> 00:11:59,000
ഞാൻ പറയണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

212
00:11:59,630 --> 00:12:01,760
യാൻ റൂയി Xie വസതിയിൽ വന്നപ്പോൾ,

213
00:12:02,630 --> 00:12:04,270
അവൻ ലെഡ്ജറിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു.

214
00:12:06,240 --> 00:12:07,970
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ലെഡ്ജർ?

215
00:12:08,790 --> 00:12:11,190
ലെഡ്ജർ ആയിരുന്നില്ലേ
നദി ഒലിച്ചുപോയി?

216
00:12:14,510 --> 00:12:15,270
സഹോദരാ,

217
00:12:15,630 --> 00:12:17,320
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

218
00:12:17,630 --> 00:12:19,740
അന്ന് രാത്രി എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ മരിച്ചപ്പോൾ.

219
00:12:19,740 --> 00:12:21,800
ലെഡ്ജർ ഒരിക്കലും നദിയിൽ വീണിട്ടില്ല.

220
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

221
00:12:24,720 --> 00:12:27,270
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കൊരു പോംവഴി വിടുക.

222
00:12:27,510 --> 00:12:29,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങിയിട്ടില്ല
സഹോദരാ, നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ.

223
00:12:29,440 --> 00:12:31,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു

224
00:12:31,840 --> 00:12:33,770
ലെഡ്ജർ ഒലിച്ചുപോയെന്നും പറഞ്ഞു

225
00:12:33,870 --> 00:12:34,600
നദിക്കരയിൽ?

226
00:12:36,960 --> 00:12:37,720
നന്നായി...

227
00:12:38,440 --> 00:12:38,910
സഹോദരാ...

228
00:12:38,910 --> 00:12:40,320
ചേട്ടാ,

229
00:12:40,910 --> 00:12:42,440
എന്നോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

230
00:12:43,080 --> 00:12:44,870
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ചേട്ടാ.

231
00:12:44,910 --> 00:12:46,150
ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ശിക്ഷിക്കുക!

232
00:12:46,150 --> 00:12:47,550
ഞാൻ കുടിക്കും. ഞാൻ കുടിക്കും.

233
00:12:53,030 --> 00:12:53,630
സഹോദരാ,

234
00:12:53,630 --> 00:12:55,390
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനല്ലേ

235
00:12:55,390 --> 00:12:57,250
ആ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ...

236
00:12:57,720 --> 00:13:00,500
സ്പ്രിംഗ് മൗണ്ടൻ നൈറ്റ് ഒത്തുചേരൽ?

237
00:13:00,720 --> 00:13:03,030
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ രഹസ്യമായി ലെഡ്ജർ ഒളിപ്പിച്ചു

238
00:13:03,030 --> 00:13:04,690
അവനെ എനിക്കായി ഭദ്രമായി വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

239
00:13:06,200 --> 00:13:08,630
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ്റെ അമ്മ

240
00:13:08,630 --> 00:13:09,440
അതു കൊണ്ടുപോയി.

241
00:13:11,720 --> 00:13:13,550
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡി വളർന്നു, അല്ലേ?

242
00:13:13,790 --> 00:13:16,440
ഒരു സ്ത്രീയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ മതി
അവൾ വീഴട്ടെ?

243
00:13:16,440 --> 00:13:17,750
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, സഹോദരാ.

244
00:13:17,750 --> 00:13:19,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ്

245
00:13:19,200 --> 00:13:20,720
അത് നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കുക.

246
00:13:21,270 --> 00:13:23,200
ഈ കുരുക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല,

247
00:13:23,200 --> 00:13:23,910
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

248
00:13:23,910 --> 00:13:27,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ലെഡ്ജർ തിരികെ കിട്ടുമോ?

249
00:13:28,360 --> 00:13:29,670
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

250
00:13:31,030 --> 00:13:32,360
Xie Zhengjun പറഞ്ഞു

251
00:13:32,910 --> 00:13:34,870
അവൻ്റെ അമ്മ ലെഡ്ജർ കത്തിച്ചു.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,260
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും പോലെ.

253
00:13:37,080 --> 00:13:38,910
വൈ-യാൻ റൂയി

254
00:13:39,270 --> 00:13:40,870
ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയാണ്!

255
00:13:41,360 --> 00:13:43,750
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങളെല്ലാം
ഒപ്പം നാലാം ലേഡി സീയും മറ്റെന്തെങ്കിലും-

256
00:13:43,750 --> 00:13:46,150
അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

257
00:13:46,600 --> 00:13:47,550
പിന്നെ... പിന്നെ...

258
00:13:47,550 --> 00:13:49,240
കൂടാതെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനും-

259
00:13:49,240 --> 00:13:50,600
അവനെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

260
00:13:50,600 --> 00:13:52,630
അവൻ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നമ്മെ കൈവിടും.

261
00:13:53,150 --> 00:13:53,840
സഹോദരാ,

262
00:13:54,600 --> 00:13:55,870
നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

263
00:13:57,240 --> 00:13:58,030
എനിക്കറിയാം.

264
00:14:02,030 --> 00:14:02,910
സഹോദരാ,

265
00:14:03,480 --> 00:14:04,440
ഞാൻ...

266
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
ഞാൻ മുമ്പ് ആരും ആയിരുന്നില്ല.

267
00:14:10,120 --> 00:14:11,630
വെറുമൊരു താഴ്ന്ന മത്സ്യവ്യാപാരി

268
00:14:12,150 --> 00:14:13,680
കഴിക്കാനോ ഉടുക്കാനോ ഒന്നുമില്ലാതെ,

269
00:14:13,910 --> 00:14:16,030
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
ഏതാണ്ട് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.

270
00:14:16,030 --> 00:14:17,230
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

271
00:14:17,720 --> 00:14:19,120
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

272
00:14:19,270 --> 00:14:21,510
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ - സ്വർണ്ണത്തിലും വെള്ളിയിലും അലങ്കരിച്ച,

273
00:14:21,510 --> 00:14:23,510
ഏറ്റവും നല്ല പലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

274
00:14:23,510 --> 00:14:26,480
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു
ആ ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്

275
00:14:26,910 --> 00:14:28,120
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലേക്ക്.

276
00:14:29,870 --> 00:14:30,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

277
00:14:31,240 --> 00:14:32,770
നിങ്ങളോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ

278
00:14:33,630 --> 00:14:34,480
ഒരു ദിവസം.

279
00:14:41,600 --> 00:14:42,360
സഹോദരാ...

280
00:14:44,870 --> 00:14:45,840
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

281
00:14:48,120 --> 00:14:49,030
ബയോഫെങ്.

282
00:14:49,600 --> 00:14:50,270
സഹോദരാ!

283
00:14:50,480 --> 00:14:51,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

284
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സഹോദരാ.

285
00:14:54,600 --> 00:14:55,930
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

286
00:14:56,150 --> 00:14:57,270
ലെഡ്ജറുമായി.

287
00:14:57,670 --> 00:15:00,120
എൻ്റെ ജീവൻ വിലയില്ലാത്തതാണ്.

288
00:15:00,600 --> 00:15:02,930
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടും.

289
00:15:18,950 --> 00:15:19,950
[Xie Zhengjun ഉം
അനധികൃത വരുമാനത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.]

290
00:15:19,950 --> 00:15:20,950
[പകരം പഴകിയ, പൂപ്പൽ ഉള്ള അരി
കോടതിയുടെ പുതിയ ആശ്വാസ ധാന്യത്തിനായി.]

291
00:15:26,490 --> 00:15:27,490
[Xie Zhengjun ഉം
അനധികൃത വരുമാനത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.]

292
00:15:27,490 --> 00:15:28,620
[പകരം പഴകിയ, പൂപ്പൽ ഉള്ള അരി
കോടതിയുടെ ദുരന്ത നിവാരണ ധാന്യത്തിനായി.]

293
00:15:34,470 --> 00:15:37,740
[കുറ്റവാളി വിഷയം, ഗുവോ ബയോഫെങ്]

294
00:15:42,030 --> 00:15:42,960
ബയോഫെങ്,

295
00:15:47,720 --> 00:15:49,120
ഞാൻ ഈ വർഷത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

296
00:15:50,550 --> 00:15:52,410
ലാഭത്തിൻ്റെ പങ്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക്.

297
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
എൻ്റെ കർത്താവേ.

298
00:16:06,030 --> 00:16:08,510
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായ എല്ലാവരും,

299
00:16:10,150 --> 00:16:12,000
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

300
00:16:13,750 --> 00:16:14,720
ബയോഫെങ്,

301
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

302
00:16:19,240 --> 00:16:20,550
സമാധാനത്തോടെ പോകുവിൻ.

303
00:16:44,240 --> 00:16:45,200
വെയ് പ്രഭു?

304
00:16:46,000 --> 00:16:46,630
വെയ് പ്രഭു,

305
00:16:46,960 --> 00:16:48,360
ശരിക്കും ഞാനവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

306
00:16:48,390 --> 00:16:50,790
G-Guo Baofeng ആയിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

307
00:16:50,790 --> 00:16:51,650
എൻ്റെ നല്ല മരുമകൻ,

308
00:16:51,910 --> 00:16:53,030
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

309
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

310
00:16:56,550 --> 00:16:58,030
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

311
00:16:58,030 --> 00:17:00,230
മറിച്ച് സൂത്രധാരനാണെന്ന് ഏറ്റുപറയാനാണ്.

312
00:17:00,240 --> 00:17:01,360
ഞാൻ കേട്ടു

313
00:17:02,440 --> 00:17:05,349
യാൻ റൂയിക്ക് ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ഓഫീസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ പക്കൽ.

314
00:17:05,349 --> 00:17:07,150
ഇന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

315
00:17:07,310 --> 00:17:09,640
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നാളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

316
00:17:09,920 --> 00:17:11,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ

317
00:17:12,829 --> 00:17:14,290
ചില ശാരീരിക ക്ലേശങ്ങൾ,

318
00:17:14,829 --> 00:17:16,480
ആദ്യം കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

319
00:17:18,550 --> 00:17:20,010
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ

320
00:17:20,160 --> 00:17:22,420
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

321
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
നല്ല മരുമകൻ,

322
00:17:31,590 --> 00:17:32,920
സമയം വരുമ്പോൾ,

323
00:17:33,550 --> 00:17:35,880
നിങ്ങൾ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുക
Guo Baofeng കൂടെ

324
00:17:35,880 --> 00:17:37,440
ആകസ്മികമായി അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

325
00:17:44,720 --> 00:17:46,680
ലോർഡ് വെയ്, എന്തൊരു പരിഷ്കൃത വിനോദം,

326
00:17:46,960 --> 00:17:48,830
ഒരു കഥ തയ്യാറാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
രാത്രിയുടെ മറവിൽ.

327
00:17:48,830 --> 00:17:50,070
എന്ത് കൊണ്ട് ഉറക്കെ പറയരുത്

328
00:17:50,070 --> 00:17:51,510
അപ്പോൾ നമുക്കും കേൾക്കാമോ?

329
00:17:53,510 --> 00:17:54,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

330
00:17:54,590 --> 00:17:56,350
യാൻ്റെ വലംകൈ.

331
00:17:56,960 --> 00:17:59,440
ഈ രാത്രി വൈകിയും നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നിർവഹിക്കുന്നു.

332
00:17:59,440 --> 00:18:01,590
കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

333
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സംശയിക്കുന്നയാളെ കാണാൻ വന്നു

334
00:18:02,960 --> 00:18:04,830
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്തിരിയുക.

335
00:18:04,830 --> 00:18:05,430
അങ്ങനെയാണോ?

336
00:18:05,680 --> 00:18:08,540
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

337
00:18:08,590 --> 00:18:11,250
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്സിയെ അനുവദിക്കാൻ
ബലിയാടാകുക.

338
00:18:13,200 --> 00:18:14,860
ജയിൽ സാധാരണ സ്ഥലമല്ല.

339
00:18:15,640 --> 00:18:17,400
ചില വിലക്കുകൾ ലംഘിച്ചാൽ

340
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
രക്തം ചൊരിയുന്നു,

341
00:18:18,880 --> 00:18:19,960
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുകയില്ല.

342
00:18:20,270 --> 00:18:21,870
വെയ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.

343
00:18:22,510 --> 00:18:23,310
അപ്പോൾ ശരി.

344
00:18:25,960 --> 00:18:26,720
നല്ല മരുമകൻ.

345
00:18:29,070 --> 00:18:30,600
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

346
00:18:51,270 --> 00:18:51,960
അമ്മ.

347
00:18:55,030 --> 00:18:57,400
പുറത്ത് സായുധരായ ആ കാവൽക്കാർ

348
00:18:57,960 --> 00:18:59,680
പലതവണ ഷിഫ്റ്റ് മാറി.

349
00:18:59,680 --> 00:19:01,270
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

350
00:19:01,550 --> 00:19:02,440
എന്തിന് പരിഭ്രാന്തി?

351
00:19:02,960 --> 00:19:04,440
തിരികെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

352
00:19:04,720 --> 00:19:06,200
ഏറെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു.

353
00:19:06,680 --> 00:19:08,550
അവൻ അതെല്ലാം കണ്ടിരുന്നു.

354
00:19:09,200 --> 00:19:10,930
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നതിനാൽ,

355
00:19:11,880 --> 00:19:14,830
ഒടുവിൽ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാകട്ടെ.

356
00:19:16,000 --> 00:19:18,070
എന്നാൽ പുറത്ത് കിംവദന്തികൾ

357
00:19:18,350 --> 00:19:20,010
കാട്ടുതീ പോലെ പടരുന്നു.

358
00:19:20,510 --> 00:19:22,680
ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ വായകളുണ്ട്.

359
00:19:23,110 --> 00:19:24,920
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല

360
00:19:25,480 --> 00:19:27,000
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

361
00:19:27,350 --> 00:19:30,550
ഏറ്റവും മോശം, അവർക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചെലവിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ചിരിക്കുക.

362
00:19:30,550 --> 00:19:32,440
അത് നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ദോഷം ചെയ്യില്ല.

363
00:19:33,110 --> 00:19:33,880
അതെ.

364
00:19:36,960 --> 00:19:38,070
ക്വിംഗ്യാൻ.

365
00:19:41,830 --> 00:19:43,750
മിക്സ് ചെയ്തോ

366
00:19:44,310 --> 00:19:47,110
ഇന്നത്തെ മുടിയുടെ എണ്ണയിലേക്ക് വെളുത്ത ചന്ദനം?

367
00:19:47,510 --> 00:19:48,720
അതെ മുത്തശ്ശി.

368
00:19:49,240 --> 00:19:51,270
ഞാൻ 3 ബയോട്ട വിത്തുകളും ചേർത്തു.

369
00:19:51,270 --> 00:19:52,510
അവ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

370
00:19:52,510 --> 00:19:54,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

371
00:19:54,200 --> 00:19:55,550
ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുക.

372
00:19:56,480 --> 00:19:58,200
നീയാണ് സന്തതി,

373
00:19:58,750 --> 00:20:00,920
നിരാശാജനകമായവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

374
00:20:01,200 --> 00:20:03,030
എന്നെ മാത്രം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവൻ.

375
00:20:05,640 --> 00:20:06,680
പഴയ മാഡം?

376
00:20:09,830 --> 00:20:10,790
പഴയ മാഡം!

377
00:20:13,200 --> 00:20:14,070
പഴയ മാഡം!

378
00:20:16,880 --> 00:20:18,410
ക്വിംഗ്യാൻ, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:20:18,440 --> 00:20:20,790
കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു,

380
00:20:20,960 --> 00:20:22,030
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല

381
00:20:22,590 --> 00:20:24,160
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആദരം അർപ്പിക്കാൻ വരൂ
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

382
00:20:24,160 --> 00:20:25,510
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു,

383
00:20:25,510 --> 00:20:27,350
ഈ 2 ദിവസം മാത്രമല്ല.

384
00:20:27,720 --> 00:20:29,030
നിങ്ങളുടെ മകൻ

385
00:20:29,480 --> 00:20:31,310
ഞങ്ങളെ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

386
00:20:32,000 --> 00:20:34,260
നിങ്ങളുടെ ശാസന ന്യായമാണ്, പഴയ മാഡം.

387
00:20:37,070 --> 00:20:38,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്വിംഗ്യാൻ,

388
00:20:38,480 --> 00:20:41,030
ഇത്തവണ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

389
00:20:42,200 --> 00:20:44,590
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും.

390
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
അവൻ എപ്പോഴും

391
00:20:46,350 --> 00:20:48,510
നിന്നെ കുറിച്ച് നടക്കുന്നു,

392
00:20:48,640 --> 00:20:51,550
നിങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ള മനസ്സുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

393
00:20:51,920 --> 00:20:55,510
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വെറുതെ ആകില്ല
ഇത്തവണ അവനെ മരിക്കാൻ വിടണോ?

394
00:20:55,960 --> 00:20:58,110
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

395
00:20:58,440 --> 00:20:59,510
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

396
00:20:59,510 --> 00:21:00,970
വലിയ മൂല്യമൊന്നുമില്ല.

397
00:21:01,000 --> 00:21:02,270
രണ്ടാമത്തെ മാഡത്തിനാണ് ചുമതല

398
00:21:02,270 --> 00:21:04,720
6 എസ്റ്റേറ്റുകളും 8 കടകളും.

399
00:21:05,350 --> 00:21:08,150
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്,

400
00:21:08,200 --> 00:21:09,350
അത് സ്വീകരിക്കുക.

401
00:21:10,440 --> 00:21:11,240
ശരി, ശരി.

402
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
അത് നിങ്ങളെ എത്ര മനോഹരമായി കാണുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

403
00:21:15,240 --> 00:21:16,270
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

404
00:21:16,270 --> 00:21:18,200
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാനേജരാണെന്ന്
വീട്ടുകാരുടെ,

405
00:21:18,200 --> 00:21:20,530
ഇന്ന് ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടു.

406
00:21:21,270 --> 00:21:23,530
ഞാൻ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല എന്നത് ഒരു കഷ്ടം മാത്രം.

407
00:21:23,720 --> 00:21:26,450
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

408
00:21:28,550 --> 00:21:29,750
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

409
00:21:30,070 --> 00:21:31,600
അത്തരം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

410
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക്

411
00:21:33,590 --> 00:21:35,520
അതാണ് ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്.

412
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
നീ പഠിക്കണം.

413
00:21:37,400 --> 00:21:38,510
സെക്കൻ്റ് മാഡത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം

414
00:21:38,510 --> 00:21:40,000
നന്നായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യും

415
00:21:40,310 --> 00:21:43,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും
ഭാവിയിൽ കുടുംബത്തിന്.

416
00:21:47,590 --> 00:21:48,240
ശരിയാണ്.

417
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കണമെങ്കിൽ,

418
00:21:51,070 --> 00:21:53,240
നിങ്ങൾക്ക് ഫാർമസി ഏറ്റെടുക്കാം

419
00:21:53,590 --> 00:21:55,320
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ.

420
00:21:55,510 --> 00:21:57,200
അത് പോകുകയായിരുന്നു

421
00:21:57,310 --> 00:21:58,910
എന്തായാലും ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടേതാകുക.

422
00:21:59,160 --> 00:22:00,000
അത് കൊള്ളാം!

423
00:22:00,510 --> 00:22:01,590
നന്ദി, രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

424
00:22:01,590 --> 00:22:04,650
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശം ഞാൻ തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല
പാഴായി പോകുക.

425
00:22:08,960 --> 00:22:10,490
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

426
00:22:11,000 --> 00:22:12,510
നന്നായി ചെയ്യുക.

427
00:22:13,830 --> 00:22:14,640
രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

428
00:22:24,440 --> 00:22:25,200
ശരി.

429
00:22:29,440 --> 00:22:30,770
അരുത്... എന്നെ കൊല്ലരുത്!

430
00:22:30,880 --> 00:22:31,680
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

431
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കൊല്ലണം,

432
00:22:33,920 --> 00:22:35,110
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ Xie?

433
00:22:35,110 --> 00:22:37,000
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

434
00:22:37,480 --> 00:22:38,310
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

435
00:22:38,310 --> 00:22:39,680
ഇത്രയും കാലം അടച്ചിട്ട ശേഷം,

436
00:22:39,680 --> 00:22:40,540
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുവോ?

437
00:22:40,640 --> 00:22:42,570
അതോ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

438
00:22:43,070 --> 00:22:43,830
വരൂ,

439
00:22:44,350 --> 00:22:45,750
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ Xie.

440
00:22:46,400 --> 00:22:47,330
എന്തുവേണം?

441
00:22:58,200 --> 00:22:59,480
എന്താണിത്?

442
00:23:17,480 --> 00:23:18,540
പുതിയ തണ്ണിമത്തൻ.

443
00:23:21,920 --> 00:23:22,750
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

444
00:23:35,480 --> 00:23:36,140
മധുരമാണോ?

445
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
യാൻ പ്രഭു,

446
00:23:50,790 --> 00:23:52,850
നീയും എന്നെ ഏറ്റുപറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

447
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
സൂത്രധാരനാകാൻ?

448
00:23:56,240 --> 00:23:57,160
കൂടാതെ?

449
00:24:00,750 --> 00:24:02,920
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

450
00:24:03,960 --> 00:24:06,400
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ പുതിയ ചില തെളിവുകളുണ്ട്

451
00:24:06,400 --> 00:24:08,330
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് അത് തെളിയിക്കാനാകും.

452
00:24:09,480 --> 00:24:10,750
നിങ്ങൾ? അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

453
00:24:12,640 --> 00:24:14,510
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

454
00:24:14,920 --> 00:24:17,450
ഷെങ്‌ജുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:24:18,200 --> 00:24:20,720
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:24:21,110 --> 00:24:22,640
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

457
00:24:22,640 --> 00:24:25,970
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളും Guo Baofeng എങ്ങനെയാണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്.

458
00:24:26,000 --> 00:24:28,130
അതുവഴി എനിക്ക് ശരിയായ തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയും.

459
00:24:31,000 --> 00:24:31,830
അതെ,

460
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
എനിക്കറിയാം.

461
00:24:34,350 --> 00:24:35,830
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

462
00:24:36,680 --> 00:24:38,680
ഞാൻ നിന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ

463
00:24:38,960 --> 00:24:40,510
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

464
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
തിരുമേനിയുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

465
00:24:43,400 --> 00:24:46,070
സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വിശദീകരണം, അല്ലേ?

466
00:24:46,070 --> 00:24:47,400
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

467
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
ആരാണ് ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ

468
00:24:49,720 --> 00:24:51,120
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

469
00:24:53,350 --> 00:24:54,200
നിങ്ങൾ?

470
00:24:54,480 --> 00:24:55,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

471
00:24:56,550 --> 00:24:58,750
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
പണവും ധാന്യവും

472
00:24:58,750 --> 00:25:01,280
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്,
നീ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

473
00:25:01,510 --> 00:25:02,840
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.

474
00:25:03,110 --> 00:25:04,110
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

475
00:25:04,480 --> 00:25:06,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നിടത്തോളം,

476
00:25:06,880 --> 00:25:07,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം.

477
00:25:12,720 --> 00:25:13,480
എഴുതുക.

478
00:25:21,160 --> 00:25:22,000
വേഗം.

479
00:26:10,680 --> 00:26:11,590
നല്ല ഡ്രോയിംഗ്.

480
00:26:16,200 --> 00:26:17,640
എന്തൊരു സങ്കടം.

481
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
കൂട്ടക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്ത തണ്ണിമത്തൻ

482
00:26:21,550 --> 00:26:22,640
പാഴായി പോയി.

483
00:26:28,830 --> 00:26:29,690
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

484
00:26:30,160 --> 00:26:32,270
Xie Zhengjun നിങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ഒരു കോഴി വരച്ചു,

485
00:26:32,680 --> 00:26:34,610
പിന്നെ നിനക്ക് ദേഷ്യം തീരെയില്ലേ?

486
00:26:34,880 --> 00:26:36,110
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

487
00:26:36,440 --> 00:26:38,440
ഞാൻ കാത്തിരുന്നവൻ ഒരിക്കലും അവനല്ല,

488
00:26:38,440 --> 00:26:40,100
എന്നാൽ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്ഷകൻ.

489
00:26:41,200 --> 00:26:42,440
രക്ഷാപ്രവർത്തകൻ?

490
00:26:43,370 --> 00:26:45,770
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

491
00:26:46,110 --> 00:26:47,200
യാൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

492
00:26:47,200 --> 00:26:48,750
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ Xie റെസിഡൻസ് വിടുക.

493
00:26:48,750 --> 00:26:50,160
ഞാൻ ദാൻയാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ അവകാശിയാണ്.

494
00:26:50,160 --> 00:26:51,620
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

495
00:26:51,880 --> 00:26:52,540
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

496
00:26:53,790 --> 00:26:54,720
യുവ മാസ്റ്റർ ലി!

497
00:26:54,920 --> 00:26:55,680
യുവ മാസ്റ്റർ ലി!

498
00:26:55,680 --> 00:26:56,200
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

499
00:26:55,850 --> 00:26:57,390
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

500
00:26:59,720 --> 00:27:01,050
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

501
00:27:01,240 --> 00:27:02,110
യുവ മാസ്റ്റർ ലി!

502
00:27:02,110 --> 00:27:03,590
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി,
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

503
00:27:03,590 --> 00:27:04,480
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിവാഹാലോചന നടത്താനാണ്.

504
00:27:04,480 --> 00:27:05,110
ആരെയും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനല്ല.

505
00:27:05,110 --> 00:27:05,880
യുവ മാസ്റ്റർ ലി!

506
00:27:05,880 --> 00:27:07,210
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

507
00:27:11,790 --> 00:27:12,720
പഴയ മാഡം Xie.

508
00:27:13,110 --> 00:27:14,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി,

509
00:27:15,030 --> 00:27:17,000
നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?

510
00:27:22,070 --> 00:27:23,400
ഞാൻ, ലി കോങ്‌സിൻ, വന്നിരിക്കുന്നു

511
00:27:23,750 --> 00:27:25,160
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനമായി കിഴക്കൻ മുത്തുകൾ അർപ്പിക്കാൻ

512
00:27:25,160 --> 00:27:27,960
ഒരു മകളുടെ കൈ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

513
00:27:29,960 --> 00:27:30,790
നല്ല കുട്ടി,

514
00:27:31,350 --> 00:27:33,150
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

515
00:27:33,640 --> 00:27:34,720
ഞങ്ങളുടെ ക്വിംഗ്രു

516
00:27:35,070 --> 00:27:36,240
രാവും പകലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

517
00:27:36,240 --> 00:27:37,590
നിന്നെ കെട്ടാൻ.

518
00:27:38,160 --> 00:27:39,920
എന്നാൽ ഇപ്പോഴുള്ള സമയം...

519
00:27:39,920 --> 00:27:41,320
മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

520
00:27:42,400 --> 00:27:43,600
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നയാളെ

521
00:27:43,640 --> 00:27:46,370
നാലാമത്തെ മകളാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ, Qingyuan.

522
00:28:12,830 --> 00:28:13,920
ചുഞ്ചി,

523
00:28:15,160 --> 00:28:16,090
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

524
00:28:34,440 --> 00:28:35,240
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

525
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി,

526
00:28:46,480 --> 00:28:49,340
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാമോ?
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

527
00:28:53,920 --> 00:28:55,580
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

528
00:28:55,830 --> 00:28:57,090
പിന്നെ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

529
00:28:57,440 --> 00:28:58,640
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

530
00:28:58,920 --> 00:29:00,160
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌യുവാനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

531
00:29:00,550 --> 00:29:02,070
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കും

532
00:29:02,070 --> 00:29:04,670
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുകയുമില്ല
ചെറുതായി.

533
00:29:04,880 --> 00:29:06,480
അവളുടെ മാതൃ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

534
00:29:06,480 --> 00:29:08,810
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെയും പരിപാലിക്കും.

535
00:29:09,480 --> 00:29:10,310
പഴയ മാഡം,

536
00:29:10,750 --> 00:29:13,150
അവൻ ഏക മകനാണ്
ദന്യാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ.

537
00:29:13,480 --> 00:29:14,830
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

538
00:29:15,070 --> 00:29:16,400
അത് വിവാഹം കഴിക്കും.

539
00:29:16,550 --> 00:29:17,920
അത് അവളെ അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും ...

540
00:29:17,920 --> 00:29:20,180
Xie റെസിഡൻസ് ഇന്ന് വളരെ സജീവമാണ്.

541
00:29:20,680 --> 00:29:21,400
എന്ത്?

542
00:29:21,960 --> 00:29:24,020
എന്താണ് ഡാനിയാങ്ങിൻ്റെ മാർക്വിസ് കൊണ്ടുവരുന്നത്

543
00:29:24,550 --> 00:29:26,110
വിലയേറിയ ഏക മകൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

544
00:29:26,110 --> 00:29:27,880
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

545
00:29:27,880 --> 00:29:28,410
കൃത്യമായി.

546
00:29:29,440 --> 00:29:33,240
ഞാൻ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
Xie കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ മകൾ.

547
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
ഇനങ്ങൾ തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

548
00:29:36,030 --> 00:29:37,960
നാലാം ലേഡി Xie ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

549
00:29:38,030 --> 00:29:39,360
കിഴക്കൻ മുത്തുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

550
00:29:40,270 --> 00:29:41,000
അല്ലെങ്കിൽ ജേഡ്.

551
00:29:48,440 --> 00:29:49,240
ക്വിംഗ്യാൻ,

552
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

553
00:29:56,030 --> 00:29:57,590
"വിവാഹം തീരുമാനിക്കുന്നത് മാതാപിതാക്കളാണ്

554
00:29:57,590 --> 00:29:59,070
ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ക്രമീകരിച്ചു."

555
00:29:59,070 --> 00:30:00,720
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ വീട്ടിലില്ല.

556
00:30:00,720 --> 00:30:04,380
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും തീരുമാനം ഉപേക്ഷിക്കും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോട്, മുത്തശ്ശി.

557
00:30:11,640 --> 00:30:13,100
വിവാഹം ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്.

558
00:30:13,480 --> 00:30:15,010
അത് നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല.

559
00:30:15,440 --> 00:30:17,240
ക്വിംഗ്യാൻ സമ്മതിച്ചാലും,

560
00:30:18,000 --> 00:30:18,920
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

561
00:30:19,590 --> 00:30:22,000
കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർ അംഗീകരിച്ചു.

562
00:30:23,160 --> 00:30:25,290
പഴയ മാഡം, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണോ?

563
00:30:25,920 --> 00:30:26,320
കൊള്ളാം.

564
00:30:27,000 --> 00:30:27,860
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം

565
00:30:28,030 --> 00:30:29,290
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കുക.

566
00:30:29,640 --> 00:30:30,240
ക്വിംഗ്യാൻ,

567
00:30:30,830 --> 00:30:32,160
തൽക്കാലം ഇവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

568
00:30:32,310 --> 00:30:32,970
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

569
00:30:33,720 --> 00:30:34,650
യുവ മാസ്റ്റർ ലി!

570
00:30:38,000 --> 00:30:39,530
നാലാം ലേഡി Xie, തോന്നുന്നു

571
00:30:39,920 --> 00:30:42,320
നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്കൻ മുത്തുകൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
അല്ലാതെ ജേഡ് അല്ല.

572
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
യാൻ പ്രഭു!

573
00:30:44,480 --> 00:30:45,000
വിടുക!

574
00:30:47,310 --> 00:30:48,840
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാം.

575
00:30:50,440 --> 00:30:51,030
ഐ

576
00:30:51,750 --> 00:30:54,010
നാലാം ലേഡി സീയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

577
00:30:58,960 --> 00:30:59,880
വെൻഷുവോ,

578
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
സൂത്രങ്ങൾ പകർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

579
00:31:36,510 --> 00:31:37,790
ഉപയോഗശൂന്യനായ നീചൻ!

580
00:31:38,200 --> 00:31:39,350
ഉപയോഗശൂന്യനായ നീചൻ!

581
00:31:39,350 --> 00:31:41,110
പിതാവേ, അവനെ ചാട്ടവാറടി നിർത്തൂ!

582
00:31:41,110 --> 00:31:42,710
ഒളിച്ചോടിയത് ഞാനാണ്!

583
00:31:43,350 --> 00:31:45,240
നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് വലിച്ചു. അപ്പോൾ നിർത്തുക.

584
00:31:45,240 --> 00:31:47,100
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറകോട്ട് വലിച്ചു.

585
00:31:47,680 --> 00:31:48,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

586
00:31:51,680 --> 00:31:52,310
അച്ഛൻ.

587
00:31:53,000 --> 00:31:54,600
ഞാനാണ് ഒളിച്ചോടിയത്.

588
00:31:54,720 --> 00:31:56,030
ദയവായി അവനെ ശിക്ഷിക്കരുത്.

589
00:31:56,030 --> 00:31:57,440
നികൃഷ്ടൻ!

590
00:31:58,920 --> 00:32:00,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ഉത്തരവിട്ടു

591
00:32:01,240 --> 00:32:03,700
യംഗ് മാസ്റ്ററെ അനുവദിക്കരുത്
മുറ്റത്തിന് പുറത്ത്!

592
00:32:04,640 --> 00:32:05,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

593
00:32:07,110 --> 00:32:08,640
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

594
00:32:08,960 --> 00:32:11,420
അവൻ Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയി
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു!

595
00:32:12,270 --> 00:32:13,130
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

596
00:32:13,200 --> 00:32:14,000
എനിക്ക് തെറ്റി.

597
00:32:14,000 --> 00:32:15,260
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

598
00:32:15,550 --> 00:32:17,310
ഞാൻ Xie Qingyuan നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്തുതന്നെയായാലും.

599
00:32:17,310 --> 00:32:19,510
-എം-വിവാഹം...
- നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

600
00:32:19,680 --> 00:32:21,680
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നേക്കാം.

601
00:32:24,830 --> 00:32:27,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രണയ വിഡ്ഢിയാണ്.

602
00:32:28,200 --> 00:32:29,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ Xie പെൺകുട്ടി കരുതുന്നു

603
00:32:30,160 --> 00:32:32,490
സൗമ്യവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ സൗന്ദര്യമാണോ?

604
00:32:33,000 --> 00:32:36,750
അവൾ യാൻ റൂയിയുടെ കൈകളിലെ ബോണിംഗ് കത്തിയാണ്!

605
00:32:36,920 --> 00:32:38,070
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ,

606
00:32:38,070 --> 00:32:40,070
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

607
00:32:40,640 --> 00:32:43,040
ക്വിംഗ്യാൻ ഒരിക്കലും യാൻ റൂയിയുമായി കൂട്ടുകൂടില്ല.

608
00:32:43,110 --> 00:32:43,720
എന്തായാലും,

609
00:32:44,160 --> 00:32:45,760
അവളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

610
00:32:45,880 --> 00:32:46,940
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

611
00:32:47,440 --> 00:32:49,040
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും!

612
00:32:50,480 --> 00:32:51,160
നന്നായി!

613
00:32:51,590 --> 00:32:52,510
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക!

614
00:32:52,510 --> 00:32:54,910
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

615
00:32:55,510 --> 00:32:56,240
സി!

616
00:32:57,510 --> 00:32:59,240
യംഗ് മാസ്റ്ററെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

617
00:32:59,920 --> 00:33:01,650
അവനെ പിൻ മുറ്റത്ത് പൂട്ടുക.

618
00:33:01,920 --> 00:33:04,350
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

619
00:33:04,350 --> 00:33:06,310
അവൻ വീണ്ടും പുറത്തുപോയാൽ,

620
00:33:07,240 --> 00:33:09,100
നിൻ്റെ ആ കാലുകൾ ഞാൻ ഒടിക്കും...

621
00:33:12,790 --> 00:33:13,240
നീ...

622
00:33:15,160 --> 00:33:15,880
പുറത്തുകടക്കുക!

623
00:33:35,510 --> 00:33:36,370
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി,

624
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

625
00:33:40,270 --> 00:33:42,130
എന്നോട് പറയൂ, എന്ത് തരം വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളാണ്

626
00:33:42,270 --> 00:33:44,440
ആ സ്ത്രീ ഉപയോഗിച്ചോ

627
00:33:46,070 --> 00:33:48,550
ചുഞ്ചിയെ പൂർണ്ണമായി വശീകരിക്കാൻ?

628
00:33:50,030 --> 00:33:51,160
എനിക്കും അറിയില്ല.

629
00:33:52,070 --> 00:33:53,470
ഒരുപക്ഷേ അതേ തന്ത്രങ്ങൾ

630
00:33:53,750 --> 00:33:55,480
അവൾ ലോർഡ് യാനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

631
00:33:56,310 --> 00:33:57,720
നിരപരാധിയും നിരുപദ്രവകാരിയും ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു,

632
00:33:57,720 --> 00:33:59,380
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കീമുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

633
00:33:59,830 --> 00:34:01,090
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് പോലും

634
00:34:01,240 --> 00:34:02,350
ഇടനാഴിയിൽ,

635
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
യാൻ പ്രഭുവിനെ വലിക്കുകയും വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

636
00:34:15,400 --> 00:34:16,360
Xie Qingyuan,

637
00:34:16,920 --> 00:34:18,920
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,

638
00:34:19,190 --> 00:34:20,920
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പ്രതികരണം പൂജ്യമാണ്.

639
00:34:21,800 --> 00:34:24,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

640
00:34:25,710 --> 00:34:26,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

641
00:34:27,960 --> 00:34:30,360
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓൾഡ് മാഡം സീയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

642
00:34:31,150 --> 00:34:33,480
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തീരുമാനപ്രകാരമാണോ?

643
00:34:33,510 --> 00:34:35,639
ഞാൻ ചരടിലെ ഒരു പാവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

644
00:34:35,960 --> 00:34:37,760
എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

645
00:34:38,110 --> 00:34:39,710
ആരുടെ കൈ എൻ്റെ ചരടുകൾ പിടിക്കുന്നു?

646
00:34:41,800 --> 00:34:44,590
ഏതായാലും,
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൈയായിരിക്കില്ല.

647
00:34:53,280 --> 00:34:54,230
Xie Qingyuan!

648
00:34:54,550 --> 00:34:56,989
ഇന്ന് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

649
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
എന്ത്?

650
00:35:00,920 --> 00:35:02,890
രണ്ടാമത്തെ ലേഡി സീ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

651
00:35:03,000 --> 00:35:04,460
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ അടിക്കാൻ?

652
00:35:04,480 --> 00:35:06,210
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ രസകരമാണ്.

653
00:35:06,630 --> 00:35:07,480
യാൻ പ്രഭു,

654
00:35:08,190 --> 00:35:10,320
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കണ്ണടയ്ക്കരുത്.

655
00:35:10,480 --> 00:35:11,270
എന്നാൽ ഇന്ന്,

656
00:35:11,480 --> 00:35:13,110
നിങ്ങൾക്ക് Xie Qingyuan സഹിക്കാൻ കഴിയും

657
00:35:13,110 --> 00:35:15,640
മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി വലയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണോ?

658
00:35:16,710 --> 00:35:18,110
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

659
00:35:18,880 --> 00:35:21,010
അവൾ എങ്ങനെ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

660
00:35:21,400 --> 00:35:23,860
അവൾ ചുഞ്ചിയെ കൊതിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

661
00:35:23,860 --> 00:35:25,570
അവൾ രഹസ്യമായി അവനെ സമീപിച്ചു

662
00:35:26,000 --> 00:35:27,530
നാണമില്ലാതെ പോലും

663
00:35:27,670 --> 00:35:29,320
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് മറച്ചു

664
00:35:29,320 --> 00:35:30,530
ചുഞ്ചി തന്നു.

665
00:35:32,110 --> 00:35:33,320
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

666
00:35:33,320 --> 00:35:35,110
സഹായിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തിരികെ വാങ്ങുക.

667
00:35:35,110 --> 00:35:36,370
ഇത് തികച്ചും സത്യമാണ്!

668
00:35:41,150 --> 00:35:43,480
ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്?

669
00:35:44,840 --> 00:35:45,370
അത്...

670
00:35:46,400 --> 00:35:49,200
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി ആയിരുന്നു
ആരാണ് രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിക്ക് നൽകിയത്.

671
00:35:52,440 --> 00:35:54,510
നിങ്ങൾ അത് Xie Qingyuan ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

672
00:35:55,630 --> 00:35:56,440
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

673
00:36:05,110 --> 00:36:07,370
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് ചികിത്സിച്ചവൻ

674
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
വെറുമൊരു കളിപ്പാട്ടമായി.

675
00:36:11,070 --> 00:36:12,920
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

676
00:36:12,920 --> 00:36:13,840
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

677
00:36:17,800 --> 00:36:18,670
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

678
00:36:18,960 --> 00:36:21,800
നിനക്കെന്താ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുത്ത് കൂടാ
രണ്ടാമത്തെ മാഡം എനിക്ക് തന്നു

679
00:36:21,800 --> 00:36:22,760
അതുപോലെ?

680
00:36:24,550 --> 00:36:26,350
എന്തായാലും, അവ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്

681
00:36:27,320 --> 00:36:28,850
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

682
00:36:50,330 --> 00:36:54,510
[ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം]

683
00:36:55,400 --> 00:36:57,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കരയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

684
00:36:57,510 --> 00:36:59,240
നമ്മൾ ഉള്ള അവസ്ഥ നോക്കൂ.

685
00:36:59,320 --> 00:37:00,840
നീ എന്തിനാണ് അവളോട് കലഹിച്ചത്?

686
00:37:01,150 --> 00:37:04,010
-Xie Qingyuan രണ്ടാം സഹോദരിയെ ആദ്യം സജ്ജമാക്കി!
-മതി!

687
00:37:06,110 --> 00:37:07,970
ഞാൻ ശരിക്കും ആ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് വിചാരിച്ചു

688
00:37:08,110 --> 00:37:09,590
ചുഞ്ചിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

689
00:37:10,550 --> 00:37:11,680
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു

690
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
അതൊരു അടയാളമായിരുന്നു
യാൻ റൂയുമായുള്ള അവളുടെ അവിഹിത ബന്ധം!

691
00:37:17,710 --> 00:37:18,710
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

692
00:37:28,480 --> 00:37:30,610
നിങ്ങൾ 3 ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

693
00:37:30,960 --> 00:37:33,160
ഒപ്പം ഹൃദയസൂത്രം 100 തവണ പകർത്തുകയും വേണം.

694
00:37:33,880 --> 00:37:34,550
അതെ.

695
00:37:39,190 --> 00:37:40,120
മുത്തശ്ശി...

696
00:37:52,800 --> 00:37:53,670
നീ...

697
00:37:55,400 --> 00:37:57,360
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

698
00:37:59,860 --> 00:38:02,520
[Qinyue ഇടനാഴി]

699
00:38:00,240 --> 00:38:07,140
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ പേര് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

700
00:38:03,070 --> 00:38:05,130
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിന്നില്ല, അല്ലേ?

701
00:38:07,160 --> 00:38:13,640
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവായി നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

702
00:38:07,670 --> 00:38:08,840
ആ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്,

703
00:38:08,840 --> 00:38:11,190
മുത്തശ്ശി ഇതിനകം ശിക്ഷിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയും.

704
00:38:11,190 --> 00:38:13,440
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

705
00:38:13,440 --> 00:38:14,030
ഇല്ല.

706
00:38:13,740 --> 00:38:21,380
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

707
00:38:15,360 --> 00:38:17,290
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

708
00:38:18,880 --> 00:38:19,960
സ്ത്രീ,

709
00:38:20,400 --> 00:38:22,030
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും തണുത്ത ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണോ?

710
00:38:21,500 --> 00:38:28,800
♪ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു മറുപടിക്ക് ♪

711
00:38:22,670 --> 00:38:24,280
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ ശിക്ഷിച്ചു

712
00:38:24,280 --> 00:38:25,670
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

713
00:38:25,880 --> 00:38:26,670
നീയും,

714
00:38:27,110 --> 00:38:28,440
പ്രധാന കുറ്റവാളി.

715
00:38:28,950 --> 00:38:35,870
♪ ഓരോ വാക്കും ഓരോ വരിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪

716
00:38:31,110 --> 00:38:34,440
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് നേരം പുലരുന്നതുവരെ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും,
പൂർണ്ണമായും സുഖമായി.

717
00:38:34,670 --> 00:38:35,960
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ഞാൻ വരുമെന്ന്

718
00:38:35,960 --> 00:38:44,840
♪ നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ശ്വാസം,
കൊതിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ♪

719
00:38:36,880 --> 00:38:37,960
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

720
00:38:37,960 --> 00:38:39,030
അറസ്റ്റ്?

721
00:38:39,510 --> 00:38:40,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

722
00:38:51,440 --> 00:38:52,550
യാൻ,

723
00:38:53,070 --> 00:38:53,920
വേഗം വരൂ.

724
00:38:54,920 --> 00:38:57,150
ചൂടുള്ള ഇഞ്ചി സൂപ്പ് ഈ പാത്രത്തിൽ കുടിക്കുക.

725
00:38:57,150 --> 00:38:58,710
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടിരിക്കണം.

726
00:38:59,630 --> 00:39:00,550
നീയും!

727
00:39:00,550 --> 00:39:01,190
ഗൗരവമായി,

728
00:39:01,190 --> 00:39:03,960
രാവിലെ നല്ല തണുപ്പാണ്,
നിങ്ങൾ വളരെ ലഘുവായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

729
00:39:03,960 --> 00:39:06,110
-നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാലോ?
- മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

730
00:39:06,110 --> 00:39:06,840
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

731
00:39:22,480 --> 00:39:23,190
അത് കുടിക്കൂ.

732
00:39:25,110 --> 00:39:27,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

733
00:39:28,880 --> 00:39:29,740
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

734
00:39:29,800 --> 00:39:36,700
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ പേര് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

735
00:39:30,030 --> 00:39:32,000
ഞാൻ എൻ്റേതായ മനസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

736
00:39:32,550 --> 00:39:33,630
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമായാലും

737
00:39:33,630 --> 00:39:35,110
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക,

738
00:39:35,480 --> 00:39:36,630
അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.

739
00:39:36,730 --> 00:39:43,210
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവായി നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

740
00:39:36,880 --> 00:39:38,810
ഞാൻ ആരോടും വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല.

741
00:39:43,150 --> 00:39:44,760
നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും,

742
00:39:43,310 --> 00:39:50,950
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

743
00:39:45,710 --> 00:39:48,570
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തു, അല്ലേ?

744
00:39:50,550 --> 00:39:51,880
ഞാൻ ആദ്യം അത് വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

745
00:39:51,070 --> 00:39:58,370
♪ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു മറുപടിക്ക് ♪

746
00:39:52,480 --> 00:39:53,800
പക്ഷേ അവൾ അത് എടുക്കുന്നു

747
00:39:53,800 --> 00:39:54,860
വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

748
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിൽ നിന്ന്.

749
00:39:58,510 --> 00:40:05,440
♪ ഓരോ വാക്കും ഓരോ വരിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪

750
00:40:00,400 --> 00:40:01,280
Xie Qingyuan,

751
00:40:02,550 --> 00:40:04,210
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

752
00:40:05,530 --> 00:40:16,010
♪ നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ശ്വാസം,
കൊതിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ♪

753
00:40:08,230 --> 00:40:09,070
ഇല്ല.

754
00:40:09,920 --> 00:40:11,650
അത്രമാത്രം, ആ നിമിഷം,

755
00:40:12,070 --> 00:40:14,670
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
ആ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിനായി.

756
00:40:16,430 --> 00:40:23,440
♪ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കും നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

757
00:40:23,470 --> 00:40:30,470
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗം ♪

758
00:40:29,320 --> 00:40:30,500
എങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

759
00:40:30,500 --> 00:40:33,990
♪ ഒരു ജീവിതകാലം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

760
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

761
00:40:34,020 --> 00:40:37,680
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ♪

762
00:40:37,710 --> 00:40:43,740
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

763
00:40:45,960 --> 00:40:46,820
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!

764
00:40:50,360 --> 00:40:51,220
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

765
00:40:51,320 --> 00:40:52,380
സീ ഷുവിൻ്റെ വണ്ടി

766
00:40:52,710 --> 00:40:53,510
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.